Questo sito usa i cookies per offrirti una migliore esperienza di navigazione.  Conferma Privacy Policy
Golf
PILLOLE DI GOLF/181: SUPER FRANCESCO MOLINARI, SECONDO AL PGA CHAMPIONSHIP

A Charlotte l'azzurro protagonista nel torneo dei pro Usa


TREVISO - Si è concluso il 13 agosto il 99° PGA Championship giocato al Quail Hollow Club di Charlotte, un lunghissimo Par 71 di 7.000 metri, nel North Carolina. Non potevamo trascurare questo evento, il quarto e ultimo major della stagione, con 156 giocatori, i più grandi del...continua

Golf
PILLOLE DI GOLF/180: MATSUYAMA "SGOMMA" CON UN TERZO GIRO RECORD

Il giapponese vince la sfida tra campioni al Wgc Bridgestone Championship


TREVISO - Si gioca al Campo Sud del Firestone CC, un Par 70 di Akron nell’Ohio, il Wgc Bridgestone Championship Invitational, terzo dei quattro tornei stagionali del World Golf Championship che anticipa di una settimana il PGA, il Campionato Professionisti Americano, che sarà...continua

Golf
PILLOLE DI GOLF/179: THE OPEN

Il trionfo di Jordan Spieth che vice il terzo major stagionale


GRAN BRETAGNA - The Open Championship o semplicemente The Open, è il British Open, che così vien chiamato solo fuori del Regno Unito. È la competizione golfistica tra le più importanti, la più longeva, ha storia di tre secoli. È l’unico dei quattro...continua

Invia Invia a un amico | Stampa Stampa notizia |  


 
ASCOLTA IL SERVIZIO ON-LINEAscolta la notizia

Il volume a carattere storico e didattico sull'emigrazione veneta in Brasile

IL LIBRO: "CANTANDO IN TALIAN. IMPARAR EL TALIAN CO LA M┘SICA"

L'intervista all'autrice e docente linguistica, Giorgia Miazzo


TREVISO - La storia e la lingua degli oriundi veneti emigrati in Brasile è l'oggetto di studio della giornalista e docente linguistica padovana Giorgia Miazzo che ha recentemente dato alle stampe un’opera ponderosa, ripartita in due volumi: “Scoprendo il talian. Viaggio di sola andata per la Mèrica” e “Cantando in talian. Imparar el talian co la mùsica”.

L'opera a carattere storico e didattico è uscita in edizione cofanetto dal titolo “Cantando in talian”, e verrà presentata questa sera, venerdì 28 febbraio, alle 20.30 presso l'ex chiesetta san Marco di Marostica, con la partecipazione dell'ex assessore regionale Ettore Beggiato e con l'accompagnamento di letture e danze a cura della scuola “Let's dance” e del coro “Gocce d'armonia”.

Nato come progetto di tesi, Giogia Miazzo ha sviluppato la sua ricerca sul campo, in Italia e nel Brasile meridionale, per indagare l’eredità culturale e soprattutto linguistica delle comunità venete che, dalla fine dell''800, emigrarono e si trapiantarono in terra brasiliana. Con l’emigrazione veneta in Brasile si è sviluppato il talian, lingua oriunda nata dalla fusione dei dialetti triveneti che ha mantenuto il valore della comunità e della condivisione pure attraverso la musica. E proprio la lingua è il fulcro di questa ricerca che si propone come strumento didattico per insegnare l'idioma nato dalla fusione dei dialetti triveneti, e parlato ancora oggi da più di un milione di italo-brasiliani, attraverso l’utilizzo di musica, canzoni letture e focus culturali. La tradizione, gli usi, i costumi, la musica e soprattutto la lingua costituiscono tuttora il filo conduttore tra le fasi di migrazione del XIX e XX secolo e le nuove generazioni di discendenti.

Tale iniziativa editoriale giunge ora in libreria ed è nata da un progetto che ha ottenuto due

prestigiosi riconoscimenti: nel 2012 il Premio Internazionale Globo Tricolore, promosso dalla Presidenza della Repubblica Italiana e dalla Rai; nel 2013 il Premio per la miglior tesi delle Discipline Umanistiche, assegnato dal Consiglio della Regione Veneto.

Ai nostri microfoni l'intervista all'autrice Giorgia Miazzo.






Galleria fotograficaGalleria fotografica