Questo sito usa i cookies per offrirti una migliore esperienza di navigazione.  Conferma Privacy Policy
Golf
PILLOLE DI GOLF/223: I SOCI AIGG SI SFIDANO SULLE DOLOMITI

Tre giornate in quota tra Alto Adige e Trentino


BOLZANO - Un interessante momento nelle gare dell’Associazione Italiana Giornalisti Golfisti: tre giornate di golf impegnativo, in aggiunta all’annuale challenge, per godere le Dolomiti. Nella giornata di apertura ci spalanca le porte il Golf Club Eppan (Appiano): un campo da golf a...continua

Golf
PILLOLE DI GOLF/222: FRANCESCO MOLINARI PRIMO ITALIANO A TRIONFARE NEL PGA TOUR

L'azzurro stravince il Quicken Loans National a Potomac


POTOMAC (USA) - Non mi dirà più il mio caro amico Fabrizio: "Molinari è bravo, ma non abbastanza! È quasi sempre nelle prime posizioni, ma non è capace di tirare fuori le p.… e portare a casa una vittoria nel PGA". Mi facevano soffrire queste parole,...continua

Golf
PILLOLE DI GOLF/221: AIGG, DOPPIA TAPPA PIEMONTESE AL BOGOGNO

I due persorsi del circolo novarese ospitano i giornalisti


BOGOGNO (NO) - In questa vallata del contado novarese, terra un tempo devota a Diana, dea dei boschi, già possedimento dei Visconti, degli Sforza, dei Borromeo, il cui abitato è contornato di colline moreniche, c’è il Golf Bogogno, “Castrum Novum” che...continua

Invia Invia a un amico | Stampa Stampa notizia |  


 
ASCOLTA IL SERVIZIO ON-LINEAscolta la notizia

Il volume a carattere storico e didattico sull'emigrazione veneta in Brasile

IL LIBRO: "CANTANDO IN TALIAN. IMPARAR EL TALIAN CO LA M┘SICA"

L'intervista all'autrice e docente linguistica, Giorgia Miazzo


TREVISO - La storia e la lingua degli oriundi veneti emigrati in Brasile è l'oggetto di studio della giornalista e docente linguistica padovana Giorgia Miazzo che ha recentemente dato alle stampe un’opera ponderosa, ripartita in due volumi: “Scoprendo il talian. Viaggio di sola andata per la Mèrica” e “Cantando in talian. Imparar el talian co la mùsica”.

L'opera a carattere storico e didattico è uscita in edizione cofanetto dal titolo “Cantando in talian”, e verrà presentata questa sera, venerdì 28 febbraio, alle 20.30 presso l'ex chiesetta san Marco di Marostica, con la partecipazione dell'ex assessore regionale Ettore Beggiato e con l'accompagnamento di letture e danze a cura della scuola “Let's dance” e del coro “Gocce d'armonia”.

Nato come progetto di tesi, Giogia Miazzo ha sviluppato la sua ricerca sul campo, in Italia e nel Brasile meridionale, per indagare l’eredità culturale e soprattutto linguistica delle comunità venete che, dalla fine dell''800, emigrarono e si trapiantarono in terra brasiliana. Con l’emigrazione veneta in Brasile si è sviluppato il talian, lingua oriunda nata dalla fusione dei dialetti triveneti che ha mantenuto il valore della comunità e della condivisione pure attraverso la musica. E proprio la lingua è il fulcro di questa ricerca che si propone come strumento didattico per insegnare l'idioma nato dalla fusione dei dialetti triveneti, e parlato ancora oggi da più di un milione di italo-brasiliani, attraverso l’utilizzo di musica, canzoni letture e focus culturali. La tradizione, gli usi, i costumi, la musica e soprattutto la lingua costituiscono tuttora il filo conduttore tra le fasi di migrazione del XIX e XX secolo e le nuove generazioni di discendenti.

Tale iniziativa editoriale giunge ora in libreria ed è nata da un progetto che ha ottenuto due

prestigiosi riconoscimenti: nel 2012 il Premio Internazionale Globo Tricolore, promosso dalla Presidenza della Repubblica Italiana e dalla Rai; nel 2013 il Premio per la miglior tesi delle Discipline Umanistiche, assegnato dal Consiglio della Regione Veneto.

Ai nostri microfoni l'intervista all'autrice Giorgia Miazzo.






Galleria fotograficaGalleria fotografica