Questo sito usa i cookies per offrirti una migliore esperienza di navigazione.  Conferma Privacy Policy
Golf
PILLOLE DI GOLF/181: SUPER FRANCESCO MOLINARI, SECONDO AL PGA CHAMPIONSHIP

A Charlotte l'azzurro protagonista nel torneo dei pro Usa


TREVISO - Si è concluso il 13 agosto il 99° PGA Championship giocato al Quail Hollow Club di Charlotte, un lunghissimo Par 71 di 7.000 metri, nel North Carolina. Non potevamo trascurare questo evento, il quarto e ultimo major della stagione, con 156 giocatori, i più grandi del...continua

Golf
PILLOLE DI GOLF/180: MATSUYAMA "SGOMMA" CON UN TERZO GIRO RECORD

Il giapponese vince la sfida tra campioni al Wgc Bridgestone Championship


TREVISO - Si gioca al Campo Sud del Firestone CC, un Par 70 di Akron nell’Ohio, il Wgc Bridgestone Championship Invitational, terzo dei quattro tornei stagionali del World Golf Championship che anticipa di una settimana il PGA, il Campionato Professionisti Americano, che sarà...continua

Golf
PILLOLE DI GOLF/179: THE OPEN

Il trionfo di Jordan Spieth che vice il terzo major stagionale


GRAN BRETAGNA - The Open Championship o semplicemente The Open, è il British Open, che così vien chiamato solo fuori del Regno Unito. È la competizione golfistica tra le più importanti, la più longeva, ha storia di tre secoli. È l’unico dei quattro...continua

Invia Invia a un amico | Stampa Stampa notizia |  


 

L'idioma nato in Brasile, è il punto di contatto con gli emigranti

A SCUOLA DE "TALIAN", INCONTRO A RONCADE

Riscoprire la nostra lingua con la giornalista e docente Giorgia Miazzo


RONCADE - Si terrà giovedì 24 aprile, su iniziativa dell’Amministrazione comunale di Roncade, la presentazione dei due volumi, editi dall’Editrice Artistica Bassanese, che la giornalista e docente Giorgia Miazzo ha dedicato al recupero del ‘talian’ e alla storia dell’emigrazione veneta in Brasile. L’incontro pubblico è in programma alle ore 20.45, presso la sala consigliare: dopo il saluto del Sindaco e dell’assessore alla Cultura, sarà il giornalista Enrico Scotton a introdurre la ricercatrice che sarà accompagnata da Aldo Rozzi Marin dell’associazione Veneti nel Mondo.

 

Il ‘talian’, idioma nato in Brasile dalla fusione dei dialetti degli emigranti, specie veneti, è parlato ancor oggi da più di un milione di italo-brasiliani. Esso rappresenta il filo d’unione tra le fasi di migrazione dei decenni 1880-1950 e le nuove generazioni di discendenti, da una parte, e la terra di origine, il Veneto, dall’altra. La ricerca storica e accademica di Giorgia Miazzo diventa patrimonio a disposizione di tutti, amministrazioni civiche, associazioni, scuole e università del Veneto, grazie alla pubblicazione per i tipi dell’Editrice Artistica Bassanese di due volumi corredati di numerose foto e illustrazioni. Il primo volume, dal titolo ‘Scoprendo il talian - Viaggio di sola andata per le Meriche’ (pagine 120), raccoglie il lascito dei ricordi, delle tradizioni e delle musiche delle comunità oriunde attraverso storie e racconti di vita che offrono uno spaccato sugli usi e sui saperi veneti del tempo. Il secondo volume, intitolato ‘Cantando in talian - Imparar el talian cola musica’ (180 pagine e un cd musicale), è un vero e proprio progetto didattico su due livelli che permette di insegnare il talian attraverso canti e letture sulla tradizione letteraria e focus culturali che raccontano il contesto veneto attraverso l’architettura, i paesaggi, l’enogastronomia, le tradizioni.