Questo sito usa i cookies per offrirti una migliore esperienza di navigazione.  Conferma Privacy Policy
Golf
PILLOLE DI GOLF/200: DUSTIN JOHNSON CAMPIONISSIMO ALLE HAWAII

Il numero uno del ranking trionfa nel Sentry Toornament


TREVISO - Siamo ormai all’undicesimo torneo del PGA americano 2018, il Sentry Tournament of Champions, che si è giocato negli Stati Uniti al Plantation Course di Kapalua, da 4 al 7 gennaio. È l’undicesimo, giacché la prima gara della stagione, il Safeway Open,...continua

Golf
PILLOLE DI GOLF/199: NEL 2018 L'OPEN D'ITALIA SUL LAGO DI GARDA

Novità di fine anno dal universo dei green italiani


TREVISO - Notizie che ci sono pervenute negli ultimi giorni e che val la pena di commentare. Cominciamo con l’Open d’Italia. Il 75° open d’Italia, la massima manifestazione nazionale di golf, non si giocherà nel 2018 al Golf Milano, bensì al Gardagolf country...continua

Golf
PILLOLE DI GOLFF/198: SI CONCLUDE IL CIRCUITO EUROPEO FEMMINILE

La protesta delle giocatrici: "Discriminate rispetto ai maschi"


Oggi parliamo di donne, di queste abili signore che si impegnano oltre misura alla ricerca del successo in Campo. A dire il vero, sono arrabbiate le golfiste europee, per la discriminazione che subiscono nel confronto con i maschi. Non conosco i motivi che generano questa scarsa considerazione, non...continua

Invia Invia a un amico | Stampa Stampa notizia |  


 

L'idioma nato in Brasile, è il punto di contatto con gli emigranti

A SCUOLA DE "TALIAN", INCONTRO A RONCADE

Riscoprire la nostra lingua con la giornalista e docente Giorgia Miazzo


RONCADE - Si terrà giovedì 24 aprile, su iniziativa dell’Amministrazione comunale di Roncade, la presentazione dei due volumi, editi dall’Editrice Artistica Bassanese, che la giornalista e docente Giorgia Miazzo ha dedicato al recupero del ‘talian’ e alla storia dell’emigrazione veneta in Brasile. L’incontro pubblico è in programma alle ore 20.45, presso la sala consigliare: dopo il saluto del Sindaco e dell’assessore alla Cultura, sarà il giornalista Enrico Scotton a introdurre la ricercatrice che sarà accompagnata da Aldo Rozzi Marin dell’associazione Veneti nel Mondo.

 

Il ‘talian’, idioma nato in Brasile dalla fusione dei dialetti degli emigranti, specie veneti, è parlato ancor oggi da più di un milione di italo-brasiliani. Esso rappresenta il filo d’unione tra le fasi di migrazione dei decenni 1880-1950 e le nuove generazioni di discendenti, da una parte, e la terra di origine, il Veneto, dall’altra. La ricerca storica e accademica di Giorgia Miazzo diventa patrimonio a disposizione di tutti, amministrazioni civiche, associazioni, scuole e università del Veneto, grazie alla pubblicazione per i tipi dell’Editrice Artistica Bassanese di due volumi corredati di numerose foto e illustrazioni. Il primo volume, dal titolo ‘Scoprendo il talian - Viaggio di sola andata per le Meriche’ (pagine 120), raccoglie il lascito dei ricordi, delle tradizioni e delle musiche delle comunità oriunde attraverso storie e racconti di vita che offrono uno spaccato sugli usi e sui saperi veneti del tempo. Il secondo volume, intitolato ‘Cantando in talian - Imparar el talian cola musica’ (180 pagine e un cd musicale), è un vero e proprio progetto didattico su due livelli che permette di insegnare il talian attraverso canti e letture sulla tradizione letteraria e focus culturali che raccontano il contesto veneto attraverso l’architettura, i paesaggi, l’enogastronomia, le tradizioni.